Fiat Panda Bedienungsanleitung

USO E MANUTENZIONEFIATPANDA

TACHIMETRO (INDICATORE DI VELOCITÀ)Segnala la velocità della vettura (tachimetro).CONTAGIRISegnala il numero di giri del motore.INDICATORE LIVELLO COM

RIFORNIMENTO DELLA VETTURALe versioni dotate di sistema "Smart Fuel" sonoprovviste di un inibitore che impedisce il rifornimentocon combusti

RIFORNIBILITÀPer garantire il completo rifornimento del serbatoio,effettuare due operazioni di rabbocco dopo il primoscatto della pistola erogatrice.

Rifornimento di emergenza(solo per versioni dotate di "Smart Fuel")Nel caso in cui la vettura sia rimasta senza combustibileoppure il circui

AVVERTENZE PER VERSIONI DOTATE DI"Smar t Fuel"ATTENZIONENon apporre all'estremità del bocchettonenessun oggetto/tappo rispetto a quanto

SICUREZZACINTURE DI SICUREZZAIMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZAIndossare la cintura tenendo il busto eretto edappoggiato contro lo schienale.Per allac

AVVERTENZA Ricollocando, dopo il ribaltamento, ilsedile posteriore in condizioni di normale utilizzo,far attenzione nel riposizionare correttamente la

ATTENZIONEle cinture posteriori laterali destra esinist ra sono dotate di un dispositivo diregolazione della posizione della linguettametallica (ganci

SISTEMA S.B.R. (Seat BeltReminder)È costituito da un dispositivo che, tramite l’accensionedel'iconasul quadro strumenti e segnalazioneacustica in

Sedili anteriori(spia n°1=guidatore e n°5=passeggero)GuidatoreSe nella vettura è presente solo il guidatore e la suacintura è slacciata, superando i 2

PRETENSIONATORILa vettura è dotata di pretensionatori per le cinture disicurezza anteriori che, in caso di urto frontale violento,richiamano di alcuni

DISPLAYCon chiave estratta dal dispositivo di avviamento,all'apertura di una porta anteriore, si visualizzano peralcuni secondi le tre grandezze:

AVVERTENZE PER L'IMPIEGO DELLECINTURE DI SICUREZZAIl conducente è tenuto a rispettare (ed a far osservareagli occupanti della vettura) tutte le d

Il nastro della cintura non deve essere attorcigliato. Laparte superiore deve passare sulla spalla e attraversarediagonalmente il torace. La parte inf

MANUTENZIONE DELLE CINTURE DISICUREZZAPer la corretta manutenzione delle cinture di sicurezza,osservare attentamente le seguenti avvertenze:❒ utilizza

In Europa le caratteristiche dei sistemi di ritenutabambini sono regolamentate dalla norma ECE-R44, cheli suddivide in cinque gruppi di peso:Gruppo Fa

MONTAGGIO SEGGIOLINO"UNIVERSALE"(con le cinture di sicurezza)GRUPPO0e0+I bambini fino a 13 kg devono essere trasportati rivoltiall'indi

GRUPPO 2I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono esseretrattenuti direttamente dalle cinture della vetturafig. 98.I seggiolini hanno solo più la funz

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI UNIVERSALILa vettura è conforme alla nuova Direttiva Europea 2000/3/CE che regolamen

PREDISPOSIZIONE MONTAGGIOSEGGIOLINO "ISOFIX"La vettura è predisposta per il montaggio dei seggioliniIsofix Universale, un nuovo sistema unif

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO ISOFIXUNIVERSALEAgganciare il seggiolino agli appositi anelli inferiorimetallici A fig. 101 posizionati tra schienale e cusci

Nella Lineaccessori Fiat sono disponibili seggiolinibambino Isofix Universale "Duo Plus" e quello specifico"G 0/1S", per maggiori

PULSANTI DI COMANDOConsentono di scorrere all'interno del menù del display.Nota In funzione delle versioni, l'ideogrammaripor tato sui pulsa

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIXLa tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, in

AIR BAGLa vettura è dotata di air bag frontali per il guidatore epasseggero, air bag laterali anteriori protezionetoracico-spalla (Side bag anteriori)

Air bag frontale lato guidatoreÈ costituito da un cuscino a gonfiaggio istantaneocontenuto in un apposito vano ubicato nel centro delvolante fig. 104.

Disattivazione Air bag frontale lato passeggero elaterale protezione toracica/pelvica(Side Bag - per versioni/mercati, dove previsto)Qualora fosse nec

Window bagE' costituito da due cuscini a "tendina" alloggiati dietro irivestimenti laterali del tetto fig. 107 e coperti daapposite fin

ATTENZIONESe la spia r imane accesa durante lamarcia è possibile che sia presenteun'anomalia nei sistemi di ritenuta; in tal caso gliair bag o i

ATTENZIONECon chiave di avviamento inserita inposizione MAR ed in assenza di anomaliesegnalate dalle spie, sia pure a motore spento, gliair bag posson

AVVIAMENTO E GUIDAAVVIAMENTO DEL MOTOREPROCEDURA PERVERSIONI A BENZINAEscluso versioni 0.9TwinAir 65CV e 85CVProcedere come segue:❒ azionare il freno

PROCEDURA PERVERSIONI DIESELProcedere come segue:❒ azionare il freno a mano e posizionare la leva delcambio in folle;❒ ruotare la chiave di avviamento

Con motore spento non lasciare la chiave diav viamento in posizione MAR per evitareche un inutile assorbimento di correntescar ichi la batteria.Evitar

❒ REGOLA DATA❒ VEDI RADIO❒ AUTOCLOSE❒ UNITÀ MISURA❒ LINGUA❒ VOLUME AVVISI❒ BUZZ CINTURE (per versioni/mercati, doveprevisto)❒ SERVICE❒ AIR BAG/BAG PAS

IN SOSTASpegnere il motore e tirare il freno a mano. Inserire lamarcia (la 1ain salita o la retromarcia in discesa) elasciare le ruote sterzate. Se la

USO DEL CAMBIOPer inserire le marce, premere a fondo il pedale dellafrizione e mettere la leva del cambio nella posizionedesiderata (lo schema per l&a

RISPARMIO DI COMBUSTIBILEDi seguito riportiamo alcuni utili suggerimenti checonsentono di ottenere un risparmio di combustibile edun contenimento dell

Manovre inutiliEvitare colpi di acceleratore quando si è fermi alsemaforo o prima di spegnere il motore. Quest'ultimamanovra, come anche la "

TRAINO DI RIMORCHIAVVERTENZEPer il traino di roulottes o di rimorchi la vettura deveessere dotata di gancio di traino omologato e diadeguato impianto

PNEUMATICI DA NEVEUtilizzare pneumatici da neve delle stesse dimensioni diquelli in dotazione alla vettura.La Rete Assistenziale Fiat è lieta di forni

CATENE DA NEVEL'impiego delle catene da neve è subordinato allenorme vigenti in ogni Paese.Le catene da neve devono essere applicate solo suglipn

LUNGA INATTIVITÀ DELLA VETTURASe la vettura deve rimanere ferma per più di un mese,osservare queste precauzioni:❒ parcheggiare la vettura in un locale

SPIE E MESSAGGISPIE E MESSAGGIAVVERTENZE GENERALIL'accensione della spia è associata a messaggio specificoe/o avviso acustico dove il quadro di b

AVARIA EBD (rossa)(giallo ambra)L'accensione contemporanea delle spie(rossa),(giallo ambra) e (giallo ambra), con motoreacceso, indica un'an

VOCI MENUMenuQuest a voce consente di accedere all'interno del Menudi Setup. Premere il pulsanteoppure fig. 7per selezionare le varie voci del Me

ATTENZIONEL'avaria della spia viene segnalata dallampeggio della spia, che segnala airbag frontale passeggero disinserito. In aggiunta ilsistema

INSUFFICIENTE RICARICABATTERIA (rossa)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende,ma deve spegnersi ap

❒ utilizzo della vettura per brevi tratte, impedendo almotore di raggiungere la temperatura di regime;❒ interruzioni ripetute del processo di rigenera

RISERVA COMBUSTIBILE - LIMITATAAUTONOMIA (giallo ambra)La spia si accende quando nel serbatoio sono rimasti da5 a 7 litri di combustibile. In concomit

SISTEMA ESC (giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende,ma deve spegnersi dopo alcuni se

AVVERTENZA In alcune circostanze, fattoriindipendenti dal servosterzo elettrico potrebberoprovocare l'accensione della spia sul quadro strumenti.

SEGNALAZIONE AVARIA GENERICA(giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)La spia si accende in concomitanza dei seguenti eventi.In questi casi r

Presenza acqua nel filtro gasolio (versioniDiesel)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende,ma deve

INDICATORE DI DIREZIONEDESTRO (verde) (intermittente)La spia si accende quando la leva di comando luci didirezione (frecce) viene spostata verso l&apo

IN EMERGENZAIn situazione di emergenza si consiglia di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto diGaranzia. Risulta inoltre possibile connet

❒ premere il pulsante , il display visualizza in modolampeg giante "Off";❒ premere il pulsantecon pressione breve pertornare alla videata me

Evitare rigorosamente di impiegare uncar ica batteria rapido per l'avviamentod'emergenza: si potrebbero danneggiare isistemi elettronici e l

ATTENZIONESegnalare la presenza della vettura fermasecondo le dis posizioni vigenti: luci diemergenza, triangolo rifrangente, ecc. Èopportuno che le p

CRICÈ opportuno sapere che:❒ la massa del cric è di 1,76 kg;❒ il cric non richiede nessuna regolazione;❒ il cric non è riparabile; in caso di guasto d

❒ avvisare le eventuali persone presenti che la vetturasta per essere sollevata; occorre pertanto scostarsidalle sue immediate vicinanze ed a maggior

❒ mediante l’utilizzo della chiave, avvitare a fondo ibulloni, passando alternativamente da un bullonea quello diametralmente opposto, secondo l’ordin

Versioni con cerchi in lega❒ inserire la ruota sul mozzo e, mediante l'utilizzo dellachiave in dotazione avvitare i bulloni;❒ abbassare la vettur

❒ pieghevole informativo (vedere fig. 119), utilizzato perun pronto uso corretto del kit di riparazione rapidadegli pneumatici e successivamente conse

ATTENZIONENon azionare il compressore per un temposuper iore a 20 minuti consecutivi. Pericolodi surriscaldamento. Il kit di riparazione rapidanon è i

❒ assicurarsi che l'interruttore A fig. 121 delcompressore sia in posizione 0 (spento), avviare ilmotore, inserire la spina nella presa di corren

ATTENZIONESe la pressione è scesa al di sotto di 1,8bar, non proseguire la marcia: il kit dir iparazione rapida degli pneumatci non puògarantire la do

AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti oppuredetermina l'aumento o il decremento di una unità.Mantenendo premuto il pulsante ne deriva l'aum

SOSTITUZIONE BOMBOLETTAProcedere come segue:❒ disinserire l'innesto A fig. 124;❒ ruotare in senso antiorario la bomboletta dasostituire e solleva

Le lampade alogene devono esseremaneggiate toccando esclusivamente laparte metallica. Se il bulbo trasparenteviene a contatto con le dita, riduce l&ap

TIPI DI LAMPADESulla vettura sono installate differenti tipi di lampade:Lampade tutto vetro: (tipo A) sono inserite a pressione,per estrarle occorre t

LampadeImpiego Tipo Potenza Rif. FiguraAnabbaglianti\Abbaglianti H4 55W DPosizioni anteriori/Luci diurne (D.R.L.) P21/5W 21W BPosizioni posteriori P21

SOSTITUZIONE LAMPADA ESTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".GRUPPI OTTICI ANT

INDICATORI DI DIREZIONEAnterioriPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ togliere il coperchio B fig. 125;❒ ruotare in senso antiorario il por

LUCI FENDINEBBIA(per versioni/mercati, dove previsto)Per sostituire la lampada procedere come segue:❒ sterzare completamente la ruota;❒ agire sulle vi

GRUPPI OTTICI POSTERIORIContengono le lampade delle luci di posizione, stop eindicatori di direzione . Le luci retromarcia eretronebbia sono invece ub

LUCE RETROMARCIA/RETRONEBBIAPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sulle linguette A e rimuovere lo sportello Bfig. 133;❒ agire sulla

LUCITARGAPer sostituire le lampade procedere come segue:❒ rimuovere il trasparente A fig. 135;❒ sostituire la lampada A fig. 136, svincolandola daicon

Autoclose (Chiusura centralizzata automatica avettura in movimento)Quest a funzione, previa attivazione ("On"), consentel’attivazione del bl

SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza, consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".PLAFONIERA ANTER

PLAFONIERA BAGAGLIAIOPer sostituire la lampade, procedere come segue:❒ aprire il bagagliaio ed estrarre la plafoniera A fig. 141agendo nel punto indic

SOSTITUZIONE FUSIBILIGENERALITÀI fusibili proteggono l'impianto elettrico intervenendo incaso di avaria od intervento improprio sull'impiant

ATTENZIONESe un fusibile generale di protezioneinterviene (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,M AXI-FUSE) rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.ATTENZIONEPr ima d

ACCESSO AI FUSIBILICentralina vano motoreÈ ubicata a fianco della batteria: per accedere ai fusibilioccorre procedere come segue:❒ svitare la vite A f

Centralina plancia portastrumentiLa centralina è posta in corrispondenza del lato sinistrodel piantone sterzo ed i fusibili sono liberamenteaccessibil

TABELLA RIASSUNTIVA FUSIBILICentralina vano motore FUSIBILE AMPERENodo Body Computer F01 60Elettroventilatore abitacolo F08 40Luci fendinebbia F09 15A

Centralina plancia portastrumenti FUSIBILE AMPERE+15(*) correttore assetto fari F13 5+15(*) Comando sotto chiave con inibizione in fasedi avviamentoF3

RICARICA DELLA BATTERIAAVVERTENZA La descrizione della procedura diricarica della batteria è riportata unicamente a titoloinformativo. Per l'esec

VERSIONI CON SISTEMA Start&Stop(per versioni/mercati, dove previsto)Per effettuare la ricarica, procedere come segue:❒ disconnettere il connettore

❒ una volta effettuata la regolazione, premere ilpulsantecon pressione breve per tornarealla videata sottomenu oppure premere il pulsantecon pressione

ATTENZIONENon tentare di r icaricare una batteriacongelata: occorre prima sgelarla,alt rimenti si corre il rischio di scoppio. Se vi èstato congelamen

TRAINO DELLA VETTURAL'anello di traino, fornito in dotazione con la vettura èubicato nel contenitore degli attrezzi ubicato sotto iltappeto di ri

ATTENZIONEDurante il traino ricordarsi che nonavendo l'ausilio del servofreno edel servoster zo elettrico per frenare è necessarioesercitare un m

MANUTENZIONE E CURAMANUTENZIONE PROGRAMMATAUna corretta manutenzione è determinante pergarantire alla vettura una lunga vita in condizioniottimali.Per

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATAVERSIONI BENZINAI tagliandi devono essere effettuati ogni 30.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150

Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180Mesi 24 48 72 96 120 144Controllo tensionamento cinghia comando accessori (versioni senza tenditoreautomati

Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180Mesi 24 48 72 96 120 144Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione (esclusi motori 0.9 TwinAir85CV

VERSIONI DIESELI tagliandi devono essere effettuati ogni 35.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo sta

Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo funzionalità sistemi controllo motore (mediante presa di diagnosi) ●●●●●Controll

CONTROLLI PERIODICIOgni 1.000 km o prima di lunghi viaggi controllare edeventualmente ripristinare:❒ livello liquido raffreddamento motore, freni elav

Service (Manutenzione programmata)Quest a funzione consente di visualizzare le indicazionirelative alle scadenze chilometriche o giornaliere deit agli

VERIFICA DEI LIVELLIATTENZIONENon fumate mai durante intervento nelvano motore: potrebbero essere presentigas e vapori infiammabili, con rischio di in

Versioni 0.9TwinAir 65CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido la

Versioni 0.9TwinAir 85CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido la

Versioni 1.2 8V 69CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido lavacr

Versioni 1.3 16V MultijetA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido l

OLIO MOTOREIl controllo del livello dell’olio deve essere effettuato,con vettura in piano, alcuni minuti (circa 5) dopol’arresto del motore.Per versio

L’impianto di raffreddamento motoreutilizza fluido protettivo anticongelantePARAFLUUP. Per eventuali rabbocchiutilizzare fluido dello stesso tipo cont

Evitare che il liquido freni, altamentecorrosivo, vada a contatto con le partiverniciate. Se dovesse succedere lavareimmediatamente con acqua.ATTENZIO

BATTERIALa batteria F (vedere le pagine precedenti) non richiederabbocchi dell'elettrolito con acqua distillata. Uncontrollo periodico, eseguito

Un montaggio scorretto di accessori elettricied elettronici può causare gravi danni allavettura. Se dopo l'acquisto della vetturasi desidera inst

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura, la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzat

❒ sul display viene visualizzato il messaggio di richiestaconferma;❒ tramite la pressione dei pulsantioppureselezionare "Sì" (per confermare

RUOTE E PNEUMATICIPrima di lunghi viaggi e comunque ogni due settimanecirca controllare la pressione degli pneumatici e delruotino di scorta (per vers

ATTENZIONELa tenuta di strada della vettura dipendeanche dalla corretta pressione digonfiaggio degli pneumatici.ATTENZIONEUna pressione troppo bassa p

Sostituzione spazzole tergicristalloProcedere come segue:❒ sollevare il braccio del tergicristallo, premere lalinguetta A fig. 155 della molla di agga

SPRUZZATORILavacristalloI getti A fig. 157 del lavacristallo sono regolabiliruotando con un cacciavite B l'apposito intaglio laterale.Se il getto

CARROZZERIAPROTEZIONE CONTRO GLI AGENTIATMOSFERICILa vettura è dotata delle migliori soluzioni tecnologicheper proteggere efficacemente la carrozzeria

Durante l’asciugatura, curare soprattutto le parti menoin vista (es. vani porte, cofano, contorno fari, ecc...) incui l’acqua può ristagnare più facil

INTERNIPeriodicamente verificare che non siano presentiristagni d’acqua sotto i tappeti che potrebbero causarel’ossidazione della lamiera.ATTENZIONENo

PARTI IN PLASTICA E RIVESTITEEffettuare la pulizia delle plastiche interne con un pannopossibilmente in microfibra inumidito in una soluzionedi acqua

DATI TECNICIDATI PER L'IDENTIFICAZIONESi consiglia di prendere nota delle sigle diidentificazione. I dati di identificazione stampigliati eriport

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONEVERNICECARROZZERIAÈ applicata all'interno del cofano motore (lato sinistro)e riporta i seguenti dati fig. 160:A Fabbr

TRIP COMPUTERGeneralitàIl “Trip computer” consente di visualizzare, con chiavedi avviamento in posizione MAR, le grandezze relativeallo stato di funzi

CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIAVersioni Codice motore Versioni carrozzeria0.9TwinAir 65CV 312A4000312PXH1A P4 (4 POSTI)312PXH1A P4C (4 POSTI)(**)

Versioni Codice motore Versioni carrozzeria1.3 16V Multijet 199A9000312PXL1A P3 (4 POSTI)312PXL1A P3C (4 POSTI)(**)312PXL1A P3B (5 POSTI)312PXL1A P3D

MOTOREVersioni0.9TwinAir65CV0.9TwinAirTurbo 85CV1.2 8V 69CV 1.3 16V MultijetCodice tipo 312A4000 312A2000 169A4000 199A9000Ciclo Otto Otto Otto Diesel

ALIMENTAZIONEVersioni Alimentazione0.9TwinAir 65CVIniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, con controllo di detonazione edattuazione varia

FRENIVersioniFreni di servizioanterioriFreni di servizioposterioriFreno distazionamento0.9TwinAir 65CV A discoA tamburo e ganasceautocentranti con unc

STERZOVersioniDiametro di sterzata tramarciapiedi (m)Tipo0.9TwinAir 65CV 9,3A pignone e cremagliera con servosterzoelettrico0.9TwinAir Turbo 85CV 9,3

RUOTECERCHI E PNEUMATICICerchi in acciaio stampato oppure in lega. PneumaticiTubeless a carcassa radiale. Sul libretto di Circolazionesono inoltre rip

Indice di velocità massimaQfino a 160 km/hRfino a 170 km/hSfino a 180 km/hTfino a 190 km/hUfino a 200 km/hHfino a 210 km/hVfino a 240 km/hIndice di ve

CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONEVersioni CerchiPneumatici indotazionePneumatici da neve Ruotino di scorta (*)0.9TwinAir65CV5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R

Versioni CerchiPneumatici indotazionePneumatici da neve Ruotino di scorta (*)0.9TwinAirTurbo85CV5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T(°) 175/65 R14 84Q (M

Consumo istantaneoEsprime la variazione, aggiornata costantemente, delconsumo di combustibile. In caso di sosta vettura conmotore avviato sul display

Versioni CerchiPneumatici indotazionePneumatici da neve Ruotino di scorta (*)1.3 16VMultijet5,5J x 14H2 - ET35 165/65 R14 79T(*) 175/65 R14 84Q (M+S)

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto. Ricontrollare

PNEUMATICI RIM PROTECTORATTENZIONENel caso di utilizzo di coppe ruotaintegrali fissate (mediante molla) alcerchio in lamiera e pneumatici non di primo

DIMENSIONIVERSIONI BERLINALe dimensioni sono espresse in mm fig. 163 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici in dotazione.L'alt

VERSIONITREKKINGLe dimensioni sono espresse in mm fig. 164 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici in dotazione.L'altezza si in

PRESTAZIONIVelocità massima in km/h raggiungibile dopo il primo periodo d'uso della vettura.Versioni km/h0.9TwinAir 65CV 1600.9TwinAir Turbo 85CV

PESI E CARICHIVersioni0.9TwinAir65CV0.9TwinAirTurbo 85CV1.2 8V 69CV1.3 16VMultijetPeso a vuoto (con tutti i liquidi,serbatoio combustibile riempito al

RIFORNIMENTIVersioni benzina 0.9TwinAir 65CV0.9TwinAir Turbo85CVCombustibili prescrittie lubrificanti originaliSerbatoio del combustibile (litri): 37

Versioni benzina 1.2 8V 69CVSerbatoio del combustibile (litri): 37Benzina verde senza piombo non inferiore a95 R.O.N. (Specifica EN228)compresa una ri

Versioni Diesel 1.3 16V MultijetCombustibili prescritti e lubrificantioriginaliSerbatoio del combustibile (litri): 37 / 35(*)Gasolio per autotrazione

SIMBOLOGIASu alcuni componenti della vettura sono presenti dellet arghette colorate, la cui simbologia indica precauzioniimpor tanti da osservare nei

FLUIDI E LUBRIFICANTIL'olio motore che equipaggia la Sua vettura è stato accuratamente sviluppato e testato al fine di soddisfare irequisiti prev

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniLubrif

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniProtet

CONSUMO DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di prove omologativeprescritte

EMISSIONI DI CO2I valori di emissione di CO2riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.Versioni Emissioni di CO2secondo la d

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il

AUTORADIORADIO GENERICCA 30-07-2012 9:40 Pagina 1

SOMMARIOPRESENTAZIONE ...237CONSIGLI...

Accensioni della spia durante la marciaSe la spiasi accende significa che il sistema staeffettuando un’autodiagnosi (dovuto ad esempio ad uncalo di te

INTRODUZIONE ...263MODALITA' MP3...

PRESENTAZIONEL’autoradio è stata progettata secondo lecaratteristiche specifiche dell’abitacolo, con un designpersonalizzato che si integra con lo sti

❒ pulisci accuratamente ogni CD da eventuali segnidelle dita e da polvere con un panno soffice.Sostieni i CD dalla circonferenza esterna e puliscilida

CARATTERISTICHETECNICHEAltoparlanti allestimento audio baseAltoparlanti anteriori❒ N°2 altoparlanti full-range low con Ø 165 mmdisposti nel pannello p

GUIDA RAPIDAfig. 1F0W0004240AUTORADIO

Funzioni generaliTasto Funzioni ModalitàAccensione pressione breve tastoSpegnimento pressione breve tastoRegolazione volume rotazione sx/dx manopolaFM

Funzioni radioTasto Funzioni ModalitàRicerca stazione radio:- Ricerca automatica- Ricerca manualeRicerca automatica: pressione tastio(pressione prolun

Funzioni Media Player (solo con Blue&Me™)Tasto Funzioni ModalitàSelezione cartella/artista/genere/albumprecedente/successivo in funzione dellamoda

COMANDI ALVOLANTE(per versioni/mercati, dove previsto)Tasto Funzioni ModalitàInserimento/disinserimento AudioMute (modalità Radio) o funzionePausa (mo

GENERALITA'L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:Sezione radio❒ Sintonia PLL con bande di frequenza FM/AM/MW;❒ RDS (Radio Data System) con

CHIAVE CON TELECOMANDO(per versioni/mercati, dove previsto)L’inserto metallico A fig. 10 aziona:❒ il dispositivo di avviamento;❒ la serratura porta la

Sezione CD MP3❒ Funzione MP3-Info (ID3-TAG);❒ Selezione cartella (precedente/successiva);❒ Selezione brano (avanti/indietro);❒ Avanzamento veloce (ava

FUNZIONI E REGOLAZIONIACCENSIONE AUTORADIOL’autoradio si accende premendo brevemente iltasto/manopola(ON/OFF).Quando si accende l’autoradio il volume

REGOLAZIONEVOLUMEPer regolare il volume ruotare il tasto/manopola(ON/OFF).Se il livello del volume viene cambiato durante latrasmissione di un notizia

Le funzioni gestite dal Menù sono:❒ BASS (regolazione dei bassi);❒ TREBLE (regolazione degli acuti);❒ BALANCE (regolazione del bilanciamentodestra/sin

FUNZIONE LOUDNESSLa funzione Loudness migliora il volume del suonodurante l’ascolto a basso volume, aumentando i tonibassi e acuti.Per attivare/disatt

MENUFunzioni tasto MENUPer attivare la funzione Menu premere brevemente iltasto MENU. Il display visualizza la prima voce dimenu regolabile (AF) (scri

Attivando la funzione l’autoradio sintonizzaautomaticamente la stazione col segnale più forte chetrasmette lo stesso programma. Durante il viaggio sip

Con la funzione TA è possibile:❒ effettuare la ricerca delle sole stazioni RDS chetrasmettono in banda FM, abilitate a trasmettereinformazioni sul tra

NotaSe sono attivate contemporaneamente le funzioni AFe REG, valicando il confine tra due regioni è possibileche la radio non commuti correttamente su

Funzione RADIO ONVOLUME(attivazione/disattivazione limite massimovolume radio)Questa funzione consente di attivare/disattivare illimite massimo di vol

Sostituzione pila chiave con telecomandoPer sostituire la pila procedere come segue:❒ premere il pulsante A fig. 11 e portare l’insertomet allico B in

Funzione AUX OFFSET(allineamento del volume del dispositivoportatile a quello delle altre sorgenti)Questa funzione permette di allineare il volume del

PROTEZIONE ANTIFURTOL’autoradio è dotata di un sistema di protezioneantifurto basato sullo scambio di informazioni tral’autoradio e la centralina elet

RADIO (TUNER)INTRODUZIONEQuando si accende l’autoradio viene fatta ascoltarel’ultima funzione selezionata prima dellospegnimento: Radio, CD, CD MP3, M

MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONEASCOLTATALa radio mantiene automaticamente in memorial’ultima stazione ascoltata per ogni banda diricezione, che viene q

NotaAttivando la funzione Autostore si cancellano lestazioni precedentemente memorizzate nella bandaFMA.RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZAL’autoradio è pr

LETTORE CDINTRODUZIONEIn questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento del lettore CD:per quanto riguarda il funzi

Se il CD non viene rimosso dall’autoradio, questaprovvederà a reinserirlo automaticamente dopo circa20 secondi e si sintonizzerà in modalità Tuner(Rad

AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETROVELOCE BRANIMantenere premuto il tastoper far avanzare ad altavelocità il brano selezionato e mantenere premuto iltastoper

Le caratteristiche e le condizioni di funzionamentoper la riproduzione di files MP3 sono le seguenti:❒ i CD-ROM utilizzati devono essere masterizzatis

INDICAZIONI DISPLAYVisualizzazione informazioni ID3-TAGL’autoradio è in grado di gestire, oltre alleinformazioni relative al tempo trascorso, nomecart

ATTENZIONEIn caso di manomissione del dispositivo diavviamento (ad es. un tentativo di furto),farne verificare il funzionamento alla ReteAssistenziale

AUX(solo in presenza di sistema(per versioni/mercati, dove previsto)INTRODUZIONEIn questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il

DIAGNOSI INCONVENIENTIGENERALEVolume del suono bassoLa funzione Fader deve essere regolata solo sui valori“F” (anteriori), per evitare la riduzione de

NOTE

INDICEALFABETICOAbbaglianti (luci)– comando... 46ABS (sistema) ... 74Air Bag...

– manutenzione ... 36Climatizzazione... 31– Diffusori aria abitacolo... 32Codici motore...

Indicatori di direzione– comando... 46– sostituzione lampada... 161In sosta...

SEDILIATTENZIONEQualunque regolazione deve essereeseguita esclusivamente a vettura ferma.ATTENZIONEin presenza di side-bag, l'utilizzo difoderine

– pneumatici in dotazione... 213– pneumatici Rim Protector ... 218– pressioni di gonfiaggio... 217Pneumatici - manutenzione ... 19

sostituzione lampade ... 163Sostituzione lampade– luci esterne... 160– luci interne...

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. Fiat potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in

Regolazione inclinazione schienaleAgire sulla leva C fig. 15 e tenerla azionata finchè non sirag giunge la posizione desiderata, poi rilasciare la lev

SCEGLIERE RICAMBI ORIGINALIÈ LA SCELTA PIÙ NATURALEPERFORMANCERICAMBI ORIGINALICOMFORTRICAMBI ORIGINALISICUREZZARICAMBI ORIGINALIAMBIENTERICAMBI ORIGI

Riscaldamento elettrico sedili anteriori(per versioni/mercati, dove previsto)Per riscaldare il cuscino dei sedili anteriori, con chiavedi avviamento i

APPOGGIATESTAANTERIORISono regolabili in altezza: per la loro regolazione agirecome descritto di seguito.Regolazione verso l’alto: sollevare l’appoggi

Per rimuovere gli appoggiatesta procedere come segue:❒ sollevare gli appoggiatesta fino alla massima altezza;❒ premere i tastiAeBfig.20alatodeiduesost

ATTENZIONEÉ tassativamente vietato ogni intervento inaftermarket, con conseguentimanomissioni della guida o del piantone sterzo(es. montaggio di antif

Per effettuare la regolazione procedere come segue:❒ selezionare mediante il deviatore A fig. 24 lo specchiodesiderato (destro o sinistro);❒ spost and

CLIMATIZZAZIONEDIFFUSORI ARIA LATERALIA fig. 26 - Diffusori aria laterale regolabili e orientabili:❒ agire sul dispositivo B per orientare il diffusor

COMFORT CLIMATICODIFFUSORI1. Diffusori superiori fissi 2. Diffusori laterali orientabili e regolabili e fissi per vetri laterali 3. Diffusori aria cen

RISCALDATORE/CLIMATIZZATOREMANUALE(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDI10234fig. 29F0W010133CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASP

A Manopola temperatura aria (rosso-calda/blu-fredda)fig. 29B Manopola ricircolo aria fig. 29ricircolo aria internapresa aria dall’esternoAVVERTENZA È

❒ inserire il climatizzatore premendo il pulsante E, il ledsul pulsante si accende;❒ ruot are la manopola E sulla velocità desiderata.Regolazione del

COME RICONOSCERE I RICAMBI ORIGINALIFiltro dell’aria RicambiOriginaliAmmortizzatoreRicambiOriginaliPastiglie freniRicambiOriginaliPer riconoscere un R

La funzione è temporizzata e viene disattivataautomaticamente dopo 4 minuti per il parabrezza edopo 20 minuti per il lunotto e gli specchietti. Peresc

CLIMATIZZATORE AUTOMATICO(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDIfig. 30F0W012937CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASPIE E MESSAGGII

Pulsanti A - Selezione manuale distribuzioneariaPremendo i pulsanti si può impostare una delle cinquepossibili distribuzioni del flusso aria:verso i d

Per temperature basse o se il compressore vienedisattivato il ricircolo viene forzatamente disinseritoper evitare possibili fenomeni di appannamento.A

In questo modo peró si disattiva il controllo automaticodelle funzioni modificate manualmente sulle quali ilsistema interverrà soltanto per motivi di

ATTENZIONECon bassa temperatura esterna si consigliadi non utilizzare la funzione di ricircoloar ia interna in quanto i cristalli potrebberoappannarsi

❒ 2 volte nel caso di led sul pulsante ancora acceso;❒ 1 volta nel caso di led sul pulsante spento.Quando viene premuto il pulsante, il parabrezzarisc

Il disinserimento del compressore climatizzatore rimanememorizzato anche dopo l’arresto del motore. Perreinserire il compressore del climatizzatore, p

RISCALDATORE SUPPLEMENTARE(per versioni/mercati, dove previsto)Permette un più rapido riscaldamento dell’abitacolo incondizioni climatiche fredde. L&a

LUCI ESTERNELa leva sinistra comanda la maggior parte delle luciesterne.L’illuminazione esterna avviene solo con la chiaved'avviamento in posizio

Egregio Cliente,Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una Fiat.Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare appieno le

LUCI ABBAGLIANTIPer inserire le luci abbaglianti, con ghiera in posizione, tirare la leva verso il volante. Sul quadro strumentisi illumina la spia.Ti

PULIZIA CRISTALLILa leva destra comanda l'azionamento del tergicristallo/lavacristallo e del tergilunotto/lavalunotto.TERGICRISTALLO/LAVACRISTALL

Funzione "Lavaggio intelligente"Tirando la leva verso il volante (posizione instabile) siaziona il lavacristallo.Mantenendo tirata la leva p

PLAFONIEREPLAFONIERA ANTERIOREPlafoniera monolampadaIl trasparente della plafoniera A fig. 33può assumere treposizioni:❒ lato destro premuto: luce sem

AVVERTENZA Prima di scendere dalla vetturaassicurarsi che entrambi gli interruttori siano inposizione centrale, chiudendo le porte le lucisi spegneran

COMANDILUCI DI EMERGENZAAVVERTENZA L’uso delle luci di emergenza èregolamentato dal codice stradale del paese in cui vitrovate: osservatene le prescri

SERVOSTERZO ELETTRICO DUALDRIVE(per versioni/mercati, dove previsto)Premere il pulsante CITY fig. 37 per inserire la funzione(vedere il paragrafo &quo

SISTEMA BLOCCO COMBUSTIBILEInterviene in caso d'urto provocando:❒ l'interruzione dell'alimentazione di combustibile conconseguente speg

EQUIPAGGIAMENTI INTERNICASSETTO PORTAOGGETTI LATOPASSEGGEROAgire sulla maniglia A fig. 39 per aprire il cassetto.ATTENZIONENon viaggiare con il casset

POSACENERE(per versioni/mercati, dove previsto)È costituito da un contenitore in plastica estraibile conun'apertura a molla, che deve essere posi

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!RIFORNIMENTO COMBUSTIBILEMotori a benzina: rifornire la vetturaunicamente con benzina senza piombo connumero di ottano (RON)

PORTA OCCHIALI(per versioni/mercati, dove previsto)È ubicato a sinistra dell'aletta parasole lato guidatorefig. 43.ESTINTORE(per versioni/mercati

ChiusuraDalla posizione di apertura completa premere ilpulsante B fig. 44. Premendo il pulsante per più dimezzo secondo il tetto si porterà automatica

MANOVRA DI EMERGENZAIn caso di mancato funzionamento del dispositivoelettrico, il tetto apribile può essere manovratomanualmente procedendo come segue

PORTEBLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIODALL’ESTERNOPer aprireRuotare la chiave nella serratura fig. 46 in posizione 1 etirare verso l’alto la maniglia.Con comando

BLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIODALL’INTERNOPer aprireTirare la levetta di comando A fig. 47.Con comando centralizzato (per versioni/mercati, doveprevisto), l’a

DISPOSITIVO SICUREZZA BAMBINIImpedisce l'apertura delle porte posteriori dall'interno.Il dispositivo B fig. 49 è inseribile solo a porte ape

ATTENZIONEUtilizzare sempre questo dispositivoquando si trasportano dei bambini. Dopoaver azionato il dispositivo su entrambe le porteposteriori, veri

ALZACRISTALLI ELETTRICIALZACRISTALLI ELETTRICI ANTERIORIFunzionano con chiave di avviamento in posizione MARe per circa tre minuti dopo la rotazione d

ALZACRISTALLI MANUALI POSTERIORIPer l’apertura/chiusura del cristallo agire sulla manigliapost a sul pannello della porta.BAGAGLIAIOLo sblocco del bag

All'apertura del bagagliaio si ha l'accensione della luceinterna (per versioni/mercati, dove previsto): la lucesi spegne automaticamente chi

CONOSCENZA DELLA VETTURAPLANCIA PORTASTRUMENTILa presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione delle

CHIUSURAAVVERTENZA Prima di richiudere il bagagliaioaccertarsi di essere in possesso della chiave, in quanto ilbagagliaio verrà bloccato automaticamen

Ampliamento bagagliaio con sedile fissoposterioreDopo aver rimosso la cappelliera, procedere comesegue:❒ spost are lateralmente le cinture di sicurezz

Ampliamento bagagliaio con sedile posteriorescorrevoleParzialeAgire sulla leva A fig. 58 da interno abitacolo, o sullalinguett a centrale D fig. 59 ne

ANCORAGGIO DEL CARICOAll'interno del bagagliaio sono ubicati due agganci perl'ancorag gio di funi che garantiscano, al caricotraspor tato, d

COFANO MOTOREAPERTURAProcedere come segue:❒ tirare la leva A fig. 61 nel senso indicato dalla freccia;❒ spostare verso sinistra la leva B fig. 62 come

AVVERTENZA Verificare sempre la corretta chiusuradel cofano, per evitare che si apra mentre si viaggia.ATTENZIONEEseguire le operazioni solo a vett ur

PORTAPACCHI/PORTASCIGli attacchi di predisposizione B fig. 65, ubicati nellezone illustrate in figura, risultano raggiungibili soloa porte aperte e do

ATTENZIONERipartire uniformemente il carico e tenereconto, nella guida, dell'aumentatasensibilità della vettura al vento laterale.Rispettare scru

AVVERTENZA Controllare l'orientamento ogni voltache cambia il peso del carico trasportato.ORIENTAMENTO FENDINEBBIA(per versioni/mercati, dove pre

ATTENZIONEQuando l’ABS interviene, e si avvertono lepulsazioni sul pedale del freno, nonallegger ite la pressione, ma mantenete il pedaleben premuto s

QUADRO E STRUMENTI DI BORDOIl colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.VERSIONI BENZINAA. Tachimetr

SISTEMA ESCControl)(per versioni/mercati, dove previsto)È un sistema di controllo della stabilità della vettura,che aiuta a mantenere il controllo dir

SISTEMA ASR (AntiSlip Regulation)È parte integrante del sistema ESC. Intervieneautomaticamente riducendo la potenza trasmessa dalmotore in caso di sli

ATTENZIONEDurante l'eventuale utilizzo del ruotino discorta il sistema ESC continua afunzionare.Tenere comunque presente che ilruot ino di scorta

ATTENZIONEIl sistema HBA non è in grado di evitareincidenti, compresi quelli dovuti adeccessiva velocità in curva, guida su superfici abassa aderenza

FunzionamentoTraction PlusAll'avviamento il sistema è disattivato. Per attivare ilsistema Traction Plus premere il pulsante T+ fig. 68: illed sul

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MANUALEDEL SISTEMAPer attivare/disattivare manualmente il sistema premereil pulsantefig. 69 posto sulla mostrina comandipla

CONDIZIONI DI RIAVVIAMENTO MOTOREPer esigenze di comfort, contenimento delle emissioniinquinanti e per ragioni di sicurezza, il motore puòriavviarsi a

IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTOIn caso di malfunzionamenti il sistema Start&Stop sidisattiva. Il guidatore viene informato dell'anomaliamediant

AVVERTENZEATTENZIONEPr ima di aprire il cofano motoreassicurarsi che la vettura sia spenta e lachiave di avviamento sia in posizione STOP.Attenersi a

ottimizzare la risposta dell’impianto frenante, riducendodi conseguenza ulteriormente la velocità della vettura.Nel caso di percorrenza di strade in s

VERSIONI DIESELA. Tachimetro (indicatore di velocità) B. Display multifunzionale C. ContagiriTOTkmiCfig. 3F0W00015CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVI

Guida in prossimità di una curvaEntrando od uscendo da una curva ad ampio raggio ilsensore laser potrebbe rilevare la presenza di unveicolo che si tro

AVVERTENZEATTENZIONEIl sistema costituisce un aiuto alla guida: ilguidatore non deve mai ridurrel’attenzione durante la guida. La responsabilitàdella

Non manomettere né effettuare alcunintervento sul sensore laser. Non ostruire leaperture presenti nel ricoprimento esteticoubicato sotto allo specchio

SISTEMA EOBDIl sistema EOBD (European On Board Diagnosis)effettua una diagnosi continua dei componenti correlatialle emissioni presenti sulla vettura.

La frequenza della segnalazione acustica:❒ aumenta con il diminuire della distanzatra vettura edostacolo❒ diventa continua quando la distanza che sepa

❒ Le segnalazioni inviate dal sensore possono esserealterate anche dalla presenza nelle vicinanze disistemi ad ultrasuoni (ad es. freni pneumatici dia

Con funzione CITY inserita lo sforzo al volante risultapiù leggero, agevolando in tal modo le manovre diparcheggio: l’inserimento della funzione risul

IMPIANTO PREDISPOSIZIONEAUTORADIO(per versioni/mercati, dove previsto)La vettura, se non è stata richiesta con l'autoradio, èdotata sulla plancia

Predisposizione a sei al toparlanti(Se richiesto come OPT, in alternativa al livello audiobase)L’impianto è costituito da:❒ due tweeter con con diamet

INSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRICI/ELETTRONICII dispositivi elettrici/elettronici installatisuccessivamente all'acquisto della vettura e nell&apo